EDEBİYAT GÖSTERGE BİLİMİ ÇALIŞMALARI

Edebiyat Gösterge Bilimi (Sémiotique littéraire) Bibliyografyası

1.Genel Eserler ve Gösterge Bilimi Tarihi 

Christiane Chauviré,

Peirce ve Anlamlandırma. Belirsizlik Mantığına Giriş ( Peirce et la signification. Introduction à la logique du vague), Paris, PUF, 1995, coll. "Philosophie d'aujourd'hui".

Gérard Deledalle,

İşaretin Teori ve Pratiği (Théorie et pratique du signe.). Charles S. Peirce Gösterge Bilimine Giriş  (Introduction à la sémiotique de Charles S. Peirce), Paris, Payot, 1979.
Günümüzde Peirce Okumak (Lire Peirce auhourd'hui), De Boeck-Wesmall, 1990.

Jacques Derrida,

De la grammatologie, Paris, éd. de Minuit, 1967.
" Le cercle linguistique de Genève " in Marges. De la philosophie, Paris, éd. de Minuit, 1972.
Positions, Paris, éd. de Minuit, 1972.

Umberto Eco,

İşaret. Bir KavramınTarihçesi ve Analizi (Le signe. Histoire et analyse d'un concept), Bruxelles, éditions Labor, 1988 (repris en " Biblio essais ", n°4159).

Jean Fisette,

C.S. Peirce’ün İşaret Bilimine Giriş  (Introduction à la sémiotique de C.S. Peirce), Montréal, XYZ, 1993, coll. " Études et documents ".

Anne Hénaut,
İşaret Bilimi Tarihi (Histoire de la sémiotique), Paris, PUF, 1992, coll. " Que sais-je ? ".

Jean-Marie Klinkenberg,
Genel İşaret Bilimi’nin Ana Hatları (Précis de sémiotique générale), Bruxelles, De Boeck & Larcier, 1996 (repris en " Points Essais ", n° 411, 2000).

Youri Lotman,
İşaret-küre (La sémiosphère), Limoges, Presses universitaires de Limoges, 1999.

Georges Mounin,
İşaret Bilimine Giriş (Introduction à la sémiologie), Paris, Minuit, 1970.

Charles Sanders Peirce,
İşaret Üzerine Notlar (Écrits sur le signe), Paris, Seuil, 1978.

Ferdinand de Saussure,
Genel Dil Bilimi Dersleri (Cours de linguistique générale), Payot, 1968.

Claudine Tiercelin,
Düşünce- İşaret (La pensée-signe).C.S. Peirce Üzerine İncelemeler ( Études sur C.S. Peirce), Nîmes, éditions Jacqueline Chambon, 1993.

Albertine Ngoyi Tshibilondi,
İşaret Bilimsel Yorumun Paradigması (Paradigme de l'interprétation sémiotique). Esquisse de la théorie de l'interprétant dans la sémio-pragmatique de Ch. S. Peirce, Munich-Kinshasa, Publications Universitaires africaines, 1997.

2. Rus Biçimcileri (Le formalisme russe)

Jean-Michel Adam,
 Biçimcilerin Bıraktığı Miras" L'héritage formaliste " in Le récit, Paris, PUF, 1984, coll. " Que sais-je ? ".

Michel Aucouturier,
Rus Biçimciliği (Le formalisme russe), Paris, PUF, 1994, , coll. " Que sais-je ? ".

Vladimir Propp,
Masalın Biçim Bilimi (Morphologie du conte), Paris, Seuil, 1965 et 1970, coll. " Points ".

Tzvetan Todorov,
Edebiyat Teorisi (Théorie de la littérature). Textes des formalistes russes, Paris, Seuil, 1965.

3. Yapısalcılık ve Sonrası (Le structuralisme et le post-structuralisme)

Çok Yazarlı(Collectif),
Anlatının Yapı Analizi (L'analyse structurale du récit), Communications, n°8, 1966 (Paris, Seuil, 1981, " Points ", n°129).

Çok Yazarlı (Collectif),
Anlatının Poetiği (Poétique du récit), Paris, Seuil, 1977, coll. " Points sciences humaines ", n°78.

Çok Yazarlı (Collectif),
Hikâye etme ve Metin İşaret Bilimi (Sémiotique narrative et textuelle), Paris, Larousse, 1973, coll. " L ".

Mikhaïl Bakhtine,
Romanın Estetiği ve Teorisi (Esthétique et théorie du roman), Paris, Gallimard, 1978, " Bibliothèque des idées " (repris en coll. " Tel ").
François Rabelais’nin Eseri ve Ortaçağ ile Rönesansta Halk Kültürü (L'œuvre de François Rabelais et la culture populaire au moyen âge et sous la renaissance), Paris, Gallimard, 1970, " Bibliothèque des idées " (repris en coll. " Tel ").
Dostoievski’nin Poetiği (La poétique de Dostoïevski), Seuil, 1970.

Roland Barthes,
İşaret Bilimi Macerası (L'aventure sémiologique), Paris, Seuil, 1985.
S/Z, Paris, Seuil, 1970, coll. " Tel Quel ", (" Points ", n°70).

Claude Bremond,
Anlatının Mantığı (Logique du récit), Paris, Seuil, 1973, coll. " Poétique ".

Algirdas Julien Greimas,
Maupassant. Metin İşaret Bilimi: Pratik Alıştırmalar (Maupassant. La sémiotique du texte : exercices pratiques), Paris, Seuil, 1976.
Anlam Üzerine II (Du sens II), Paris, Seuil, 1983.

Groupe d'Entrevernes,
Metnin İşaret Bilimsel Analizi (Analyse sémiotique des textes), Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1979.

Julia Kristeva,
Semeiotikè. Anlam Birimi Analizi İçin Araştırmalar (Semeiotikè. Recherches pour une sémanalyse), Paris, Seuil, 1969, coll. " Tel Quel " (repris partiellement en "Points", n°96).

4. Hikâye Etme Bilimi (La narratologie)

Christian Angelet et Jan Herman,
" Narratologie " in Introduction aux études littéraires. Méthodes du texte, ouvrage dirigé par Maurice Delcroix et Fernand Hallyn, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1987, pp. 168-201.

Mieke Bal,
Narratologie, Paris, Klincksieck, 1977.

Gérard Genette,
Figürler III (Figures III), Paris, Seuil, 1972, coll. " Poétique ".
Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, 1983, coll. " Poétique ".

5. Okumanın İşaret Bilimi (La sémiotique de la lecture)

Jean-Louis Dufays,
Stéréotype et lecture, Liège, Mardaga, 1994.

Jean-Louis Dufays, Louis Gemenne et Dominique Ledur (sous la dir. de),
Edebî Okuma Üzerine (Pour une lecture littéraire). 2 Bilan et confrontations, Bruxelles, De Boeck & Larcier, 1996.

Umberto Eco,
Lector in fabula. Le rôle de la lecture ou la coopération interprétative dans les textes narratifs, Paris, Grasset, 1985 (" Biblio essais "), n°4098.

Bertrand Gervais,
Lecture littéraire et explorations en littérature américaine, Montréal, XYZ éditeur, 1998.

Bertrand Gervais et Barbara Havercroft,
İşaret Bilimi ve Edebiyat " Sémiotique et littérature ", in Recherches sémiotiques/Semiotics Inquiry, vol. 10, 1990, n° 1-2-3.

Michel Otten,
Keşif Olarak Okuma "La lecture comme reconnaissance", in Français 2000, 104, 1982, p. 39-48.
Okuma İşaret Bilimi " Sémiologie de la lecture ", in Maurice Delcroix et Fernand Hallyn (éd.), Méthodes du texte. Introduction aux études littéraires, p. 340-350.
" Le travail du lecteur. A propos de " La Mort des Amants " de Charles Baudelaire ", in Georges Jacques et Jacques Lambert, Itinéraires et plaisirs textuels. Mélanges offerts au professeur Raymond Pouilliart, Louvain-la-Neuve - Bruxelles, Nauwelaerts, 1987, p. 145-153.

Denis Saint-Jacques (sous la dir. de),
Okuma Aktı (L'acte de lecture), éditions nota bene, 1998.

Tangence,
Edebî Okuma " La lecture littéraire ", n° 36, mai 1992.

Gilles Thérien,
Okuma İşaret Bilimi Hakkında " Pour une sémiotique de la lecture " in Protée, vol. 18, n°2, 1990.
İşaret Bilimi ve Edebiyat Araştırmaları " Sémiotique et études littéraires " " in Recherches sémiotiques/Semiotics Inquiry, vol. 10, 1990, n° 1-2-3.